Dichtomatik

Ремонтные втулки валов WSH R

1. Описание

Тип продукта WSH втулка для ремонта вала
Цель R ремонт

2. Материал

Материал изделия:
нержавеющая сталь 1.4301 (А1SI 304)

3. Ограничения по эксплуатации

Ограничения эксплуатации по температуре, окружной скорости и давлению определяются исходя из выбранного радиального уплотнения вала.
Как правило, WSH R охватывает все рабочие параметры для всех стандартных радиальных уплотнений вала.

4. Технические данные

Рабочая поверхность для радиального уплотнения вала является важным элементом в системе уплотнения вращательного движения и поэтому она должна соответствовать ряду технических требований для того, чтобы обеспечить хороший уплотняющий эффект и долгий срок службы.

5. Обработка

поверхности/шероховатость:
Ra = от 0,2 до 0,8 мкм
Rz = от 1 до 5 мкм
Rmax ≤ 6,3 мкм
Шлифование поверхности: Отсутствие спирали.
Твердость поверхности: HV 220 (95 HRB) с обработкой против износа.
Толщина стенок: 0,28 мм в тонкостенном оформлении

6. Область применения

Ремонтные втулки вала WSH R применяются для ремонта поврежденных и изношенных валов, например в приводной технике.
Они являются экономически эффективной альтернативой замене или трудоёмкому ремонту изношенного вала, так как они просто устанавливаются на поврежденную поверхность.
Глубокие повреждения могут привести к тому, что первоначальный размер радиального уплотнения вала будет изменен на уплотнение вала с меньшим внутренним диаметром, так как при ремонте вала его первоначальный диаметр может значительно уменьшиться.
Эту проблему с поврежденной поверхностью вала можно просто и быстро решить путем установки WSH R.
Вам не придется демонтировать и ремонтировать вал и использовать радиальное уплотнение вала другого размера.

7. Функции и преимущества

rem val 04

rem val 05

Используя WSH R для ремонта вала, вы можете быть уверены, что полная работоспособность будет восстановлена быстро и надолго.
Ремонтные втулки вала используются в качестве контрповерхности для радиального уплотнения вала в трибологической системе, то есть помимо радиального уплотнения вала и применяемого смазочного материала, WSH R является третьим важным компонентом.

8. Ремонтные втулки вала WSH R предлагают пользователю следующие преимущества:

• Простой и быстрый ремонт; монтажная втулка входит в комплект
• Экономически выгодное восстановление рабочей поверхности на вале, так как нет необходимости в демонтаже и ремонте вала
• Нет дорогостоящего простаивания оборудования, так как время ремонта сокращено до минимума
• Недорогой способ ремонта
• Рабочая поверхность для радиального уплотнения вала будет надолго восстановлена
• Надежная установка на валу благодаря плотной посадке
• Оптимально обработанная и износостойкая поверхность обеспечивает продолжительный срок службы
• Сохранение первоначальных размеров уплотнения
• Упрощение складирования запасных частей

9. Монтаж

Установка WSH R очень проста и занимает мало времени, поскольку она может быть выполнена с помощью прилагаемой монтажной втулки и отделяемого монтажного фланца.

Тем не менее, WSH R следует устанавливать на вал очень аккуратно и без перекосов для того, чтобы при монтаже не произошли повреждения и в комбинации с радиальным уплотнением вала были обеспечены хорошие уплотняющие характеристики.
Рабочая поверхность вала должна быть очищена и проверена на предмет повреждений, так как из-за тонкой стенки у WSH R неровности на вале могут быть перенестись на поверхность WSH R, что может негативно повлиять на уплотнительный эффект.
Любые заусенцы должны быть удалены, а канавки, зарубки, задиры или значительные неровности нужно выравнивать с помощью подходящего эпоксидного компаунда.

В этом случае WSH R должен быть установлен до того, как эпоксидный компаунд затвердеет.
Ремонтные втулки вала не должны устанавливаться на уступах, выемках или резьбах.
Ремонтная втулка вала WSH R устанавливается на изношенную рабочую поверхность в соответствие со следующими инструкциями по монтажу, тем самым обеспечивая быстрый, простой и экономически выгодный ремонт.

Изношенный вал с канавкой

Вид канавки под микроскопом

Вал с установленной ремонтной втулкой WSH R

10. Инструкции по монтажу

1. Очистить поверхность изношенного вала и удалить возможные заусенцы.
2. Замерить диаметр вала d1 в двух-трех разных местах рядом с областью износа и затем выбрать подходящий WSH R. Если соответствующего диаметра вала нет в пределах значений у WSH R, то альтернативой может быть следующий меньший размер втулки.

Внимание: допустимые значения диаметра вала для WSH R немного отличаются от рекомендуемых значений допуском h11 для радиальных уплотнений валов.

		3. Поверхность вала перед установкой слегка смазать (это облегчает монтаж). 4. Установить WSH R на вал фланцом вперед. 5. Вставить монтажную втулку на WSH R. Прилагаемая монтажная втулка позволяет установить WSH R на расстоянии «Z» от края вала. В случае если монтажная втулка слишком коротка, то можно воспользоваться трубкой подходящего диаметра.
		6. Легкими ударами молотка (или подходящим инструментом) по монтажной втулке WSH R устанавливается на место износа. 7. В случае, когда монтажный фланец препятствует работе радиального уплотнения вала или оборудования, он может быть легко удален в определенном месте разрыва.
		а) После монтажа WSH R отрезать фланец кусачками и удалить его в месте разрыва. б) В тяжёлых случаях, например, когда мало пространства для монтажа может потребоваться отрезать фланец до установки.

8. После монтажа проверить поверхность вала еще раз на наличие заусенцев.
9. Смазать WSH R перед установкой уплотнения.
10. Установить радиальное уплотнение вала.

11. Примечания

Ремонтные втулки вала упаковываются отдельно для диаметров от 12 до 200 мм и поставляются со склада вместе с монтажной втулкой и инструкциями по монтажу на нескольких языках.
В принципе, мы можем поставить ремонтные втулки WSH R на валы до диаметра 370 мм.
Пожалуйста, свяжитесь с нами в случае необходимости.
Ремонтные втулки вала с более толстыми стенками и с большими диаметрами также возможны по запросу.

rem val 15 rem val 16 rem val 17

Любые уплотнения. В любое время.

Весь ассортимент может быть заказан с нашего склада.
Дополнительные размеры мы также можем изготовить.
Технические данные в этом каталоге основываются на опыте и неоднократных стандартных испытаниях в рамках контроля качества и должны рассматриваться как общие и приближенные значения, которые могут изменяться в большую или меньшую сторону.
Поэтому мы рекомендуем вам обратиться в наш технический отдел за конкретными примерами, в которых могут быть достигнуты предельные значения.

Размерность

12. Ассортимент ремонтных втулок валов

Art. Nr.	Ref. Nr.	d₁	d_{1 min}	d_{1 max}	D	X	Y	Z
176631	99049	12	11.91	12.07	15.5	6	8.4	47.6
179404	99055	14	13.89	14	19.1	6.3	9.9	46.5
192886	99056	14.3	14.22	14.38	19.1	6.3	9.9	46.5
176633	99059	15	14.96	15.06	19.1	5	9	47.3
179405	99062	15.88	15.83	15.93	19.1	8	10.3	50.8
176632	99058	16	15.9	16	18.2	8	11.1	50.8
176634	99068	17	16.94	17.04	22.2	8	11	50.8
192887	99060	17.37	17.32	17.42	22.7	8	11.1	50.8
176637	99082	17.93	17.88	18.01	24.4	8	11	46
176635	99076	19.05	19	19.1	24	8	11.1	50.8
192889	99080	19.84	19.81	19.91	23.8	8	11.1	50.8
176636	99078	20	19.94	20.04	23.6	8	11	50.8
192891	99086	21.82	21.77	21.87	29.3	6.3	9.5	50.8
176638	99084	22	21.87	22	30.2	6.6	9.1	47.1
176639	99085	22	21.87	22	30.2	8	12	46
192892	99087	22.23	22.18	22.28	27.8	8	11.1	50.8
115928	99092	24	23.88	24	28.7	8	11.1	50.8
192894	99094	24.6	24.54	24.64	28.7	8	11.1	50.8
192896	99096	24.6	24.54	24.64	28.7	15.9	18.3	50.8
150801	99098	25	24.94	25.04	33	8	11	50.8
176640	99100	25.4	25.35	25.45	31	8	11.1	50.8
176641	99103	26.01	25.88	26.01	33.4	8	12	46
192897	99106	27	26.92	27.03	33.5	8	11.1	46.8
192898	99108	27.66	27.61	27.71	35.7	8	11.1	15.9
117578	99111	28	27.94	28.04	34.9	9.5	12.7	46.8
179357	99116	28.58	28.53	28.63	38.1	9.5	12.7	17.5
192900	99112	28.58	28.53	28.63	38.1	8	11.1	17.5
176644	99120	29.36	29.31	29.41	34.3	9.5	12.7	17.5
176645	99122	29.85	29.8	29.92	35.6	8	11.1	17.5
176642	99114	30	29.95	30.07	35.6	8	11	17.5
176643	99118	30.18	30.1	30.23	35.6	8	11.1	17.5
192902	99141	31.5	31.42	31.58	39.1	8	11.1	17.5
176646	99125	31.8	31.67	31.83	38.1	8	11.1	17.5
176647	99128	32	31.92	32.08	38.1	8	11.1	17.5
176648	99131	33.35	33.27	33.43	40.5	12.7	15.9	20.7
192903	99129	33.35	33.22	33.38	40.6	6.3	9.5	20.7
192904	99134	34.01	33.86	34.01	41.3	12.7	15.9	20.7
176649	99138	34.93	34.82	34.98	41.6	12.7	15.9	20.7
176650	99139	34.93	34.93	35.08	41.6	13	16	20.7
192905	99133	34.93	34.82	34.98	41.6	8	11.1	20.7
176651	99146	36	35.84	36	45.2	13	17	25
192906	99144	36.53	36.45	36.6	45.2	9.5	12.7	25.8
176652	99147	38	37.85	38	45.2	13	17	25
176653	99150	38.1	38.02	38.18	45.2	9.5	12.7	25.8
179406	99149	38.1	38.02	38.18	45.2	14.3	17.5	25.8
179358	99152	38.68	38.61	38.76	47.2	11.1	14.3	25.8
176655	99155	39.42	39.34	39.5	47.2	11.1	14.3	25.8
179407	99156	39.7	39.6	39.75	47.2	14.3	17.5	25.8
176654	99153	40	39.85	40	46.9	9.9	12.9	25.4
27897	99157	40.08	39.93	40.08	47	13	16	26
176656	99163	41	40.84	41	49.2	12.7	15.9	25.8
192907	99162	41.28	41.2	41.35	47.6	14.3	17.5	20.7
176658	99166	41.9	41.83	42	53	11.3	14.5	21.4
176660	99169	41.9	41.83	42	53	14.3	17.5	21
176657	99165	42.06	41.99	42.14	53	14	17.5	21
176659	99168	42.88	42.77	42.93	48.4	14.3	17.5	22.2
192908	99182	43	42.85	43	48.4	12.7	15.9	21.3
176662	99171	43.66	43.56	43.71	51.6	14.3	17.5	20.7
176661	99170	44.17	44.09	44.25	52.4	9.5	12.7	20.7
179408	99174	44.45	44.37	44.53	52.4	14.3	17.5	20.7
192909	99172	44.45	44.37	44.53	52.2	9.5	12.7	20.7
192911	99180	44.45	44.37	44.53	52.4	13.5	15.9	22.3
192910	99175	44.45	44.37	44.53	52.4	19.1	22.2	20.7
176665	99176	44.86	44.73	44.88	52.4	14.3	17.5	20.7
176666	99177	45	44.93	45.09	53	14	17	20.6
192912	99179	45.24	45.16	45.31	54	16.9	20.3	27
176667	99181	46.05	45.95	46.1	53.1	14.3	17.5	25.4
192913	99185	47.22	47.17	47.32	54.8	14.3	17.5	25.4
192914	99186	47.45	47.4	47.55	55.6	22.6	26	25.4
192915	99187	47.63	47.55	47.7	56	14.3	17.5	25.4
176668	99189	48.03	47.93	48.09	56	14	17	25
192916	99193	49.23	49.12	49.28	56.4	14.3	17.5	25.4
176669	99196	50	49.91	50.06	57	14	17	25
176670	99198	50.3	50.22	50.37	58.8	14.3	17.9	26.6
176671	99199	50.8	50.72	50.88	61.1	14.3	17.5	25.4
179409	99204	52	51.82	52	62.7	12.7	15.9	34.5
176672	99210	53.98	53.92	54.05	61.5	12.7	19.1	32.5
179410	99212	53.98	53.95	54.1	61.5	19.8	23.8	34.9
176673	99215	55	54.91	55.07	62	20	23	31.8
179411	99220	56	55.83	56	64.3	12.7	15.9	33.4
176674	99227	57.15	57.12	57.28	64.3	8	11.1	33.4
179412	99225	57.15	57.12	57.28	64.3	19.8	23.8	33.4
176675	99233	59.13	59.1	59.26	69.8	19.1	22.2	38.1
116814	99235	60	59.92	60.07	70.7	20	23	37.3
176677	99241	60	59.92	60.07	70.7	9.4	11.4	34.9
176676	99240	60.33	60.3	60.45	69.8	13.4	17.4	34.9
192917	99243	61.92	61.82	61.98	71.8	19.8	23.8	35.4
179413	99242	61.93	61.85	62	71.8	12.7	15.9	36.1
176678	99244	62	61.82	62	71.8	12.7	15.9	36.1
192918	99250	63.5	63.5	63.65	71.6	19.8	23.8	34.9
192919	99251	63.91	63.75	63.91	71.8	19.8	23	36.5
176679	99254	65	64.92	65.08	72.4	20	23	34.9
176680	99256	65.1	65.02	65.18	73.4	19.8	23.8	34.9
189654	99259	66	65.91	66.07	76	19.8	23.8	31.8
176681	99266	68	67.82	68	79.4	19.1	22.2	42.9
176682	99269	69.85	69.85	70	79.4	28.6	31.8	33.3
176683	99272	69.85	69.85	70	79.4	10.3	14.3	31.8
176684	99274	69.85	69.72	69.88	79.4	19.8	23.79	31.8
176685	99275	69.85	69.85	70	79.4	19.8	23.8	31.8
176686	99276	70	69.93	70.08	79.4	20	24	31.8
176687	99281	71.45	71.35	71.5	81	15.1	17.5	31.8
176688	99284	72	71.83	72	81.9	19.1	22.2	34.1
192920	99293	74.63	74.6	74.75	84.9	19.8	23.8	33.4
176689	99289	75	74.93	75.08	83.1	15.1	17.5	27.5
176690	99294	75	74.93	75.08	84	22	26	33.4
176691	99298	76.02	75.95	76.1	85.3	14.3	17.5	34.9
189652	99306	78	77.83	78	88	19.1	22.2	52.2
176692	99311	79.38	79.25	79.4	89.7	17.5	20.6	50.8
116813	99313	79.91	79.81	80.01	89.9	19.1	22.5	34.9
176693	99315	80	79.91	80.09	90	21	24	34.9
176694	99317	80	79.91	80.09	90	11	15	34.9
192921	99322	82.55	82.47	82.63	91.3	20.6	25.4	34.9
176695	99331	84.07	84	84.15	93.7	20.6	25.4	34.9
121330	99333	84.89	84.76	85.01	94	21	25	35
176696	99332	84.89	84.76	85.01	94	17	21	35
176697	99334	85	84.79	85	90.9	10.1	12.7	36.3
179414	99350	88.9	88.9	89.06	97.6	20.6	25.4	34.2
125861	99354	90	89.91	90.07	101.6	23	28	44.5
176698	99351	90	89.91	90.07	101.6	18	23	46
176699	99352	90	89.91	90.07	101.6	11.1	13.7	46
176700	99353	90	89.91	90.07	101.6	13.4	16.9	44.5
192922	99362	92.08	92.02	92.18	102.4	20.6	25.4	44.5
179415	99366	94.74	94.66	94.82	102.2	19.8	23	45.7
117579	99369	95	94.92	95.08	102.2	21	24	45.7
176701	99364	95	95	95.15	102.5	11.9	15.1	45.7
176702	99374	95	95	95.15	102.4	8.7	12.7	45.7
179416	99372	95.25	95.25	95.41	102.1	17.5	22.2	45.7
179417	99376	95.25	95.15	95.3	102.2	14.3	17.5	45.7
176703	99393	100	99.95	100.11	109.5	20.6	25.4	52
176704	99399	101.6	101.55	101.75	111.1	20.6	25.4	52
192923	99412	104.78	104.7	104.9	113.5	20.6	25.4	34.9
117580	99413	105	104.9	105.1	113.5	20	23.2	35
176705	99435	109.93	109.91	110.11	125	12.9	16.5	32
189653	99434	110	109.78	110	125	11.4	15	32.9
124968	99452	115	114.89	115.09	127	20.6	23.8	32
176706	99463	117.5	117.38	117.58	128.6	25.4	31.8	34.9
176707	99473	120	119.89	120.09	129.8	20	25	32
192924	99471	120	119.89	120.09	129.8	8	11	33.6
176708	99475	120.65	120.55	120.75	127	12.7	19.1	38.1
176709	99490	125	124.89	125.1	137.2	10	14	36.5
176710	99492	125	124.89	125.1	137.2	26	32	36.5
179418	99498	127	126.95	127.15	137.2	17.5	22.2	36.5
176711	99494	129.9	129.79	130	139.5	19.1	23.8	30
135280	99491	130.18	129.97	130.18	139.5	22	25.3	32.5
189651	99525	133.35	133.25	133.45	141.2	20.6	25.4	31.8
192925	99533	134.95	134.8	135	145.7	20.5	25.4	31.8
176712	99552	140	139.9	140.11	151	20.5	25.4	31.8
176713	99571	145	144.75	145	154.9	19.1	22.2	46
176714	99595	150	149.75	150.01	159	26	30	32.5
192926	99599	152.4	152.27	152.47	161.9	25.4	31.8	44.5
192927	99606	154.86	154.75	155	167	26	30	33
176715	99630	160	159.74	160	171.4	25.4	31.8	35
120709	99650	165.1	164.97	165.23	177.8	25.4	31.8	35
177820	99640	169.88	169.75	170	182.6	31.8	38	44.5
176716	99675	171.45	171.32	171.58	181	20.6	27	44.5
192928	99687	175.01	174.75	175.01	187	28	32	35
176717	99700	177.8	177.67	177.93	189.9	25.4	31.8	42.8
176718	99721	180.01	179.75	180.01	190.5	33	38	44.5
176719	99726	184.86	184.74	185	197.1	32	38	55.2
179419	99745	189.31	189.08	189.33	199.6	20.6	25.4	31.8
176720	99750	190.5	190.37	190.63	200	20.6	25.4	31.8
176721	99787	200.03	199.87	200.13	212.7	34.5	38.1	44.5